题石瓮寺

僧室并皇宫，云门辇路同。

sēng shì bìng huáng gōng， yún mén niǎn lù tóng。

ㄙㄥ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ， ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

渭分双阙北，山迥五陵东。

wèi fēn shuāng quē běi， shān jiǒng wǔ líng dōng。

ㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝ ㄅㄟˇ， ㄕㄢ ㄐㄩㄥˇ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ。

修绠悬林表，深泉汲洞中。

xiū gěng xuán lín biǎo， shēn quán jí dòng zhōng。

ㄒㄧㄡ ㄍㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ， ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ。

人烟窥垤蚁，鸳瓦拂冥鸿。

rén yān kuī dié yǐ， yuān wǎ fú míng hóng。

ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄎㄨㄟ ㄉㄧㄝˊ ㄧˇ， ㄩㄢ ㄨㄚˇ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ。

藓壁松生峭，龛灯月照空。

xiǎn bì sōng shēng qiào， kān dēng yuè zhào kōng。

ㄒㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄑㄧㄠˋ， ㄎㄢ ㄉㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ。

稀逢息心侣，独礼竺干公。

xī féng xī xīn lǚ， dú lǐ zhú qián gōng。

ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˇ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ。