送僧二首二

作者：马戴（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

马戴作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

龛中破衲自持行，树下禅床坐一生。

kān zhōng pò nà zì chí xíng， shù xià chán chuáng zuò yī shēng。

ㄎㄢㄓㄨㄥㄆㄛˋ ㄋㄚˋ ㄗˋ ㄔˊ ㄒㄧㄥˊ，ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄕㄥ。

来往白云知岁久，满山猨鸟会经声。

lái wǎng bái yún zhī suì jiǔ， mǎn shān yuán niǎo huì jīng shēng。

ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄇㄢˇ ㄕㄢㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄥㄕㄥ。

白话文翻译

身披破旧僧衣，手持而行于佛龛之中。

在树下禅床上，静坐度过一生。

往来飘荡的白云，知晓岁月之久远。

满山的猿猴与飞鸟，都来领会诵经之声。

英文翻译

In his niche, he walks, holding his tattered robe.

Under the tree, on his meditation bed, he sits out his life.

The coming and going clouds know how long the years have been.

All the apes and birds on the mountain gather to hear the sutra's sound.

创作背景

马戴赠别僧人，描绘其清修生活。

深度解构

诗中隐含着对超然周期的静观与坚守。

诗意解析

诗意概括

描绘僧人持衲独行、树下禅坐的修行生活，以白云猿鸟相伴表现超脱尘世的境界。

本诗关键词

持行 · 坐一生 · 知岁久 · 会经声