送和北虏使

路始阴山北，迢迢雨雪天。

lù shǐ yīn shān běi， tiáo tiáo yǔ xuě tiān。

ㄌㄨˋ ㄕˇ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄅㄟˇ， ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ。

长城人过少，沙碛马难前。

cháng chéng rén guò shǎo， shā qì mǎ nán qián。

ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠˇ， ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢˊ。

日入流沙际，阴生瀚海边。

rì rù liú shā jì， yīn shēng hàn hǎi biān。

ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄐㄧˋ， ㄧㄣ ㄕㄥ ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ。

刀镮向月动，旌纛冒霜悬。

dāo huán xiàng yuè dòng， jīng dào mào shuāng xuán。

ㄉㄠ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄇㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ。

逐兽孤围合，交兵一箭传。

zhú shòu gū wéi hé， jiāo bīng yī jiàn chuán。

ㄓㄨˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ， ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ。

穹庐移斥候，烽火绝祁连。

qióng lú yí chì hòu， fēng huǒ jué qí lián。

ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ ㄧˊ ㄔˋ ㄏㄡˋ， ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ。

汉将行持节，胡儿坐控弦。

hàn jiàng xíng chí jié， hú ér zuò kòng xián。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ。

明妃的回面，南送使君旋。

míng fēi dì huí miàn， nán sòng shǐ jūn xuán。

ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄋㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄢˊ。