临水独相送，归期千里间。
云回逢过雨，路转入连山。
一骑行芳草，新蝉发故关。
遥聆茂陵下，夜启竹扉闲。
送国子韦丞
全唐诗热度：
★★★☆☆
马戴作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在水边独自为你送行。
归期远在千里之外。
云朵回旋，遇到一阵过雨。
小路拐弯，进入连绵的群山。
一人一马行走在芳草地。
新蝉在旧关隘鸣叫。
遥想你在茂陵之下，
夜晚悠闲地开启竹门。
英文翻译
By the water, alone, I bid you farewell.
Your return lies a thousand miles away.
Clouds gather, we meet a passing shower.
The path turns into continuous mountains.
A single rider travels through fragrant grass.
New cicadas sing from the old pass.
From afar, I hear at Maoling's foot,
You quietly open bamboo door at night.
创作背景
马戴送别国子监韦丞。
深度解构
描绘送别后的孤寂旅程，是对空间距离治理的无声映射。
诗意解析
诗意概括
描绘送别友人后归途中的山水行旅与孤寂心境
本诗关键词
相送 · 千里 · 夜启 · 闲
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理