山中作

作者：马戴（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

马戴作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

屐齿无泥竹策轻，莓苔梯滑夜难行。

jī chǐ wú ní zhú cè qīng， méi tái tī huá yè nán xíng。

ㄐㄧㄔˇ ㄨˊ ㄋㄧˊ ㄓㄨˊ ㄘㄜˋ ㄑㄧㄥ，ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄊㄧㄏㄨㄚˊ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

独开石室松门里，月照前山空水声。

dú kāi shí shì sōng mén lǐ， yuè zhào qián shān kōng shuǐ shēng。

ㄉㄨˊ ㄎㄞㄕˊ ㄕˋ ㄙㄨㄥㄇㄣˊ ㄌㄧˇ，ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄎㄨㄥㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。

木屐齿上无泥，竹杖在手感觉轻便。

长满莓苔的石阶湿滑，夜间难以行走。

独自打开松门里的石室，

月光照耀着前山，空寂中传来流水声。

Clogs clean of mud, bamboo staff light,

Mossy steps slippery, hard to walk at night.

Alone, I open the stone hut within the pine gate,

Moonlight shines on the front mountains, empty the sound of water.

马戴描绘山中幽居的夜晚情景。

通过孤寂环境的精细治理，抵达内心的澄明。

诗人夜行山中，独宿石室，静对月照空山、水声清幽的隐逸意境。

夜行 · 石室 · 月照前山

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

马戴，晚唐时期诗人，生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，一说为华州（今陕西华县）人。他在唐武宗会昌四年（844年）进士及第，与贾岛、姚合等诗人友善，诗名颇著。马戴长于五言律诗，尤以写景抒怀见长，其诗风凝练深婉，在晚唐诗坛占有一席之地，严羽《沧浪诗话》称其诗在晚唐诸人之上。

东山书院编辑整理