高高丹桂枝，袅袅女萝衣。
密叶浮云过，幽阴暮鸟归。
月和风翠动，花落瀑泉飞。
欲翦兰为佩，中林露未晞。
山中兴作
全唐诗热度：
★★★☆☆
马戴作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
高高的丹桂树枝。
袅袅的女萝如同衣衫。
浮云掠过茂密的树叶。
暮鸟归入幽暗的树荫。
月色与风使翠色摇动。
花儿飘落，瀑泉飞溅。
想要裁剪兰花作为佩饰。
山林中的露水还未干。
英文翻译
Tall, tall are the cinnamon branches.
Graceful, graceful the dodder vines like garments.
Through dense leaves, floating clouds pass.
Into deep shade, evening birds return.
Moon blends with wind, emerald hues stir.
Flowers fall, waterfall sprays fly.
I wish to cut orchids for a girdle adornment.
In the central forest, dew is not yet dry.
创作背景
马戴隐居山中，寄情自然。
深度解构
对幽静山居的描绘，体现了诗人对超然认知境界的追求。
诗意解析
诗意概括
描绘山中幽静景色与隐逸情怀，表达超脱尘世、寄情山林的志趣。
本诗关键词
幽阴 · 暮鸟 · 兰佩
格律
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理