秋思二首二

作者：马戴（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

马戴作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

亭树霜霰满，野塘凫鸟多。

tíng shù shuāng xiàn mǎn， yě táng fú niǎo duō。

ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄤㄒㄧㄢˋ ㄇㄢˇ，ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄈㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨㄛ。

蕙兰不可折，楚老徒悲歌。

huì lán bù kě zhé， chǔ lǎo tú bēi gē。

ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄜˊ，ㄔㄨˇ ㄌㄠˇ ㄊㄨˊ ㄅㄟㄍㄜ。

白话文翻译

亭台树木挂满冰霜雪粒，

野外池塘里野鸭水鸟众多。

芬芳的蕙草兰花不可采摘，

楚地老人空自悲歌。

英文翻译

The pavilion trees are full of frost and sleet,

The wild pond teems with ducks and birds.

Orchids and thoroughworts cannot be plucked,

The old man of Chu merely sings a sad song.

创作背景

马戴秋日触景生情之作。

深度解构

诗人借自然凋敝，隐喻个体在时代周期中的无力感。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日萧瑟景象，抒发时光流逝、抱负难展的悲慨

本诗关键词

秋思 · 悲歌 · 不可折