古树何人种，清阴减昔时。
莓苔根半露，风雨节偏危。
虫蠹心将穴，蝉催叶向衰。
樵童不须翦，聊起邵公思。
路傍树
全唐诗热度：
★★☆☆☆
马戴作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
古树是何人所种？
清凉树荫已不如往昔。
莓苔使得树根半露，
风雨中枝节偏斜欲危。
蛀虫侵蚀树心将成空洞，
蝉鸣催促树叶走向枯萎。
樵童不必将它砍伐，
姑且以此兴起对邵公的追思。
英文翻译
Who planted this ancient tree?
Its cool shade less than before.
Moss half exposes its roots,
Wind and rain make its joints precarious.
Worms bore, its heart becoming a hollow,
Cicadas hasten leaves toward decay.
Woodcutter boy, no need to cut it down,
It merely stirs thoughts of Lord Shao.
创作背景
借路旁古树衰败抒发感慨。
深度解构
以树喻政，其衰败过程隐喻了治理失序与自然周期的无情。
诗意解析
诗意概括
描绘古树衰败之状，借物抒怀寄托对贤臣的追思
本诗关键词
清阴减 · 节偏危 · 叶向衰 · 邵公思
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理