江中遇客

作者：马戴（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

马戴作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

危石江中起，孤云岭上还。

wēi shí jiāng zhōng qǐ， gū yún lǐng shàng huán。

ㄨㄟㄕˊ ㄐㄧㄤㄓㄨㄥㄑㄧˇ，ㄍㄨㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄢˊ。

相逢皆得意，何处是乡关。

xiāng féng jiē dé yì， hé chù shì xiāng guān。

ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄐㄧㄝㄉㄜˊ ㄧˋ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤㄍㄨㄢ。

江心矗立着险峻的礁石，

孤独的云朵飘回山岭。

你我相逢都觉快意，

可何处才是我们的故乡？

A perilous rock rises mid-river,

A lone cloud returns to the hill.

Meeting, we both share high spirits,

But where, after all, is our homeland?

马戴于江中遇客，抒写漂泊之感。

在相逢的得意背后，是对故土认同的深刻追问。

描绘江中孤客相逢的场景，抒发漂泊无依的思乡之情。

相逢 · 得意 · 何处

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

马戴，晚唐时期诗人，生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，一说为华州（今陕西华县）人。他在唐武宗会昌四年（844年）进士及第，与贾岛、姚合等诗人友善，诗名颇着。马戴长于五言律诗，尤以写景抒怀见长，其诗风凝练深婉，在晚唐诗坛占有一席之地，严羽《沧浪诗话》称其诗在晚唐诸人之上。

东山书院编辑整理