过亡友墓

作者：马戴（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

马戴作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

忆昨送君葬，今看坟树高。

yì zuó sòng jūn zàng， jīn kàn fén shù gāo。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣㄗㄤˋ，ㄐㄧㄣㄎㄢˋ ㄈㄣˊ ㄕㄨˋ ㄍㄠ。

寻思后期者，只是益生劳。

xún sī hòu qī zhě， zhǐ shì yì shēng láo。

ㄒㄩㄣˊ ㄙㄏㄡˋ ㄑㄧㄓㄜˇ，ㄓˇ ㄕˋ ㄧˋ ㄕㄥㄌㄠˊ。

回忆昨日为你送葬的情景，

如今只见坟头的树木已长高。

想到那些后来者（也将如此），

只是徒然增添生命的劳苦。

I recall yesterday seeing you off to burial,

Today I see the grave trees tall.

Pondering those who come later,

It only adds to life's toil.

马戴悼念亡友，见坟树生慨。

面对生死周期，诗人对生命意义的追寻透出深沉的认同危机。

诗人重访亡友坟墓，睹物思人，感慨生死相隔的无奈与哀伤。

亡友 · 后期 · 益劳

意象：墳樹 · 墓 · 葬

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

马戴，晚唐时期诗人，生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，一说为华州（今陕西华县）人。他在唐武宗会昌四年（844年）进士及第，与贾岛、姚合等诗人友善，诗名颇著。马戴长于五言律诗，尤以写景抒怀见长，其诗风凝练深婉，在晚唐诗坛占有一席之地，严羽《沧浪诗话》称其诗在晚唐诸人之上。

东山书院编辑整理