白鹿原晚望

作者：马戴（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

马戴作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

浐曲雁飞下，秦原人葬回。

chǎn qū yàn fēi xià， qín yuán rén zàng huí。

ㄔㄢˇ ㄑㄩㄧㄢˋ ㄈㄟㄒㄧㄚˋ，ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄤˋ ㄏㄨㄟˊ。

丘坟与城阙，草树共尘埃。

qiū fén yǔ chéng què， cǎo shù gòng chén āi。

ㄑㄧㄡㄈㄣˊ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ，ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄞ。

浐水湾处大雁飞下

秦地原野上送葬的人返回

坟丘与宫阙楼台

草木一同化为尘埃

Wild geese descend over the Chan's bend,

On Qin plain, people from burial wend.

Mounds and tombs, city towers tall,

Grass, trees, all share dust's final pall.

马戴于白鹿原眺望怀古。

将自然物候与历史遗迹并置，完成对时间周期的冷峻凝视。

描绘白鹿原黄昏时分的荒凉景象，通过雁飞、葬归、丘坟、城阙等意象展现生死交替的苍茫感。

葬回 · 秦原 · 黄昏 · 荒芜 · 沧桑

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

马戴，晚唐时期诗人，生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，一说为华州（今陕西华县）人。他在唐武宗会昌四年（844年）进士及第，与贾岛、姚合等诗人友善，诗名颇著。马戴长于五言律诗，尤以写景抒怀见长，其诗风凝练深婉，在晚唐诗坛占有一席之地，严羽《沧浪诗话》称其诗在晚唐诸人之上。

东山书院编辑整理