长短句

作者:吕岩(唐) 体裁:长短句(杂言古诗)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

落魄且落魄,夜宿乡村,朝游城郭。

luò pò qiě luò pò, yè sù xiāng cūn, cháo yóu chéng guō。

ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ, ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄣ, ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ。

闲来无事玩青山,因来街市货丹药。

xián lái wú shì wán qīng shān, yīn lái jiē shì huò dān yào。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ, ㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄢ ㄧㄠˋ。

卖得钱,不算度,酤美酒,自斟酌。

mài dé qián, bù suàn duó, gū měi jiǔ, zì zhēn zhuó。

ㄇㄞˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ, ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˊ, ㄍㄨ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ, ㄗˋ ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ。

醉后吟哦动鬼神,任意日头向西落。

zuì hòu yín é dòng guǐ shén, rèn yì rì tou xiàng xī luò。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄧㄣˊ ㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ, ㄖㄣˋ ㄧˋ ㄖˋ ㄊㄡ˙ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ。

白话文翻译

潦倒就潦倒吧

夜晚寄宿在乡村

白天漫游于城郭

闲来无事便游赏青山

顺便来到街市贩卖丹药

卖得了钱

也不去计算考量

买来美酒

独自斟酌

醉后吟咏诗篇惊动鬼神

任凭太阳向西边落下

英文翻译

Down and out, so be down and out

Lodging in villages at night

Roaming towns by day

Leisurely enjoying green hills with nothing to do

Then coming to the market to sell elixirs

Earn some money

Not counting or measuring

Buy fine wine

Pour and drink by myself

Drunk, chanting moves ghosts and gods

Let the sun set westward as it will

创作背景

吕岩托名神仙,实写市井散人生活。

深度解构

其放任姿态暗含对世俗治理逻辑的疏离与超脱。

诗意解析

诗意概括

描绘道人闲云野鹤、卖药沽酒的自在生活,展现超脱尘世的逍遥心境。

本诗关键词

落魄 · 吟哦 · 鬼神

《长短句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 青山 · 美酒 · 丹药

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄仄○仄仄,仄仄平平,平平平仄。
平平平仄仄平平,平平平仄仄平仄。
仄仄○,仄仄仄,○仄仄,仄平仄。
仄仄○平仄仄平,平仄仄平仄平仄。

本诗为长短句(杂言古诗),押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理