赠陈处士

青霄一路少人行，休话兴亡事不成。

qīng xiāo yī lù shǎo rén xíng， xiū huà xīng wáng shì bù chéng。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

金榜因何无姓字，玉都必是有仙名。

jīn bǎng yīn hé wú xìng zì， yù dū bì shì yǒu xiān míng。

ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ， ㄩˋ ㄉㄨ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

云归入海龙千尺，云满长空鹤一声。

yún guī rù hǎi lóng qiān chǐ， yún mǎn cháng kōng hè yī shēng。

ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄔˇ， ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄧ ㄕㄥ。

深谢宋朝明圣主，解书丹诏诏先生。

shēn xiè sòng cháo míng shèng zhǔ， jiě shū dān zhào zhào xiān shēng。

ㄕㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ， ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨ ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ。