赠曹先生

作者：吕岩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鹤不西飞龙不行，露干云破洞箫清。

hè bù xī fēi lóng bù xíng， lù gān yún pò dòng xiāo qīng。

ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄈㄟㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄌㄨˋ ㄍㄢㄩㄣˊ ㄆㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠㄑㄧㄥ。

少年仙子说闲事，遥隔彩云闻笑声。

shào nián xiān zǐ shuō xián shì， yáo gé cǎi yún wén xiào shēng。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢㄗˇ ㄕㄨㄛㄒㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄧㄠˊ ㄍㄜˊ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ。

仙鹤不向西飞，神龙也不前行。

露水已干，云层散开，洞箫声分外清越。

年轻的仙子正在闲聊琐事。

遥遥隔着绚烂云霞，传来阵阵欢笑声。

The crane flies not west, the dragon travels not.

Dew dries, clouds part, the cave flute's sound is pure.

A youthful immortal chats of idle matters.

From afar, beyond colored clouds, laughter is heard.

描绘超然物外的仙境闲适生活。

构建了一个脱离世俗博弈周期的纯粹逍遥认同空间。

描绘仙人超然物外的闲适生活与悠远意境

仙子 · 洞箫 · 笑声

意象：鹤 · 龙 · 彩云

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

东山书院编辑整理