雨中花

三百年间，功标青史，几多俱委埃尘。

sān bǎi nián jiān， gōng biāo qīng shǐ， jǐ duō jù wěi āi chén。

ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ， ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄕˇ， ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄩˋ ㄨㄟˇ ㄞ ㄔㄣˊ。

悟黄粱弃事，厌世藏身。

wù huáng liáng qì shì， yàn shì cáng shēn。

ㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄕˋ， ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄘㄤˊ ㄕㄣ。

将我一枝丹桂，换他千载青春。

jiāng wǒ yì zhī dān guì， huàn tā qiān zǎi qīng chūn。

ㄐㄧㄤ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄓ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ， ㄏㄨㄢˋ ㄊㄚ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ。

岳阳楼上，纶巾羽扇，谁识天人。

yuè yáng lóu shàng， guān jīn yǔ shàn， shuí shí tiān rén。

ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ， ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄢˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ。

蓬莱愿应仙举，谁知会合仙宾。

péng lái yuàn yīng xiān jǔ， shuí zhī huì hé xiān bīn。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩㄢˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄐㄩˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄣ。

遥想望，吹笙玉殿，奏舞鸾裀。

yáo xiǎng wàng， chuī shēng yù diàn， zòu wǔ luán yīn。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄤˋ， ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ， ㄗㄡˋ ㄨˇ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄣ。

风驭云𫐌不散，碧桃紫奈长新。

fēng yù yún píng bú sàn， bì táo zǐ nài cháng xīn。

ㄈㄥ ㄩˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄙㄢˋ， ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄗˇ ㄋㄞˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ。

愿逢一粒，九霞光里，相继朝真。

yuàn féng yí lì， jiǔ xiá guāng lǐ， xiāng jì cháo zhēn。

ㄩㄢˋ ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄔㄠˊ ㄓㄣ。