遇仙桥

作者：吕岩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

吕岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

几回秦女夜吹箫，洞底松风送寂寥。

jǐ huí qín nǚ yè chuī xiāo， dòng dǐ sōng fēng sòng jì liáo。

ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟㄒㄧㄠ，ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˇ ㄙㄨㄥㄈㄥㄙㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

不作巫阳云雨梦，却寻仙侣到蓝桥。

bù zuò wū yáng yún yǔ mèng， què xún xiān lǚ dào lán qiáo。

ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄇㄥˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢㄌㄩˇ ㄉㄠˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ。

多少次秦女在夜晚吹箫？

洞底的松风传送着寂寥。

不做巫山云雨的凡俗梦，

却去蓝桥寻觅神仙伴侣。

How many nights did Qin's maiden play her flute?

Pine wind from cave depths carries solitude.

Not dreaming of Wuyang's amorous clouds and rain,

I seek immortal mates at Blue Bridge instead.

借用秦弄玉、巫山神女、尾生蓝桥典故。

超越情欲博弈，转向对纯粹仙道认同的追寻。

诗人通过秦女吹箫、松风寂寥等意象，表达追寻仙侣、超脱尘世的情怀。

吹箫 · 寂寥 · 仙侣

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

东山书院编辑整理