忆江南 一

作者:吕岩(唐) 体裁:词(《忆江南》单调)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

淮南法,秋石最堪夸。

huái nán fǎ, qiū shí zuì kān kuā。

ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄈㄚˇ, ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄎㄨㄚ。

位应乾坤白露节,象移寅卯紫河车,子午结朝霞。

wèi yìng qián kūn bái lù jié, xiàng yí yín mǎo zǐ hé chē, zǐ wǔ jié zhāo xiá。

ㄨㄟˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝˊ, ㄒㄧㄤˋ ㄧˊ ㄧㄣˊ ㄇㄠˇ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄔㄜ, ㄗˇ ㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ。

白话文翻译

淮南王传下的炼丹法,

秋石最值得夸耀。

其方位对应天地,在白露节气,

其卦象运行于寅卯之位,如紫河车运转,

在子时午时凝结成朝霞。

英文翻译

The method of Huainan,

Autumn Stone is most praiseworthy.

Its position matches the cosmos at White Dew solar term,

Its symbol shifts between Yin and Mao, the Purple River Chariot,

At Zi and Wu, it crystallizes the morning clouds.

创作背景

吕岩咏道家外丹术。

深度解构

将丹道修炼置于宇宙周期中,构建严密的象征系统。

诗意解析

诗意概括

描述道家炼丹修炼之法,以自然节气与时辰象征修炼过程。

本诗关键词

淮南法 · 秋石 · 乾坤 · 寅卯 · 子午

《忆江南 一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 朝霞 · 紫河車 · 白露節

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄,平仄仄平平。
仄○平平仄仄仄,仄平平仄仄平平,仄仄仄平平。

本诗为词(《忆江南》单调),押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理