忆江南 四

作者：吕岩（唐） 体裁：词

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

长生术，玄要补泥丸。

cháng shēng shù， xuán yào bǔ ní wán。

ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄕㄨˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄧㄠˋ ㄅㄨˇ ㄋㄧˊ ㄨㄢˊ。

彭祖得之年八百，世人因此转伤残，谁是识阴丹。

péng zǔ dé zhī nián bā bǎi， shì rén yīn cǐ zhuǎn shāng cán， shuí shì shí yīn dān。

ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄉㄜˊ ㄓ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄅㄞˇ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣ ㄘˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄤ ㄘㄢˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄧㄣ ㄉㄢ。

白话文翻译

长生之术

玄妙关键在于补益泥丸宫

彭祖得此法活了八百岁

世人却因妄求反致伤残

有谁能真正识得阴丹

英文翻译

The art of longevity

The mystic key: replenish the mud-pill.

Peng Zu attained it, lived eight hundred years

Yet mortals, seeking it, often come to harm

Who truly understands the Yin Elixir?

创作背景

论阴丹奥秘与世人误求。

深度解构

对阴丹的误读，揭示了大众在长生认同上的集体偏差。

诗意解析

诗意概括

借彭祖长寿典故探讨道家炼丹养生之术，警示世人误修之害。

本诗关键词

彭祖 · 八百岁 · 伤残

《忆江南 四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 咏物

情感： 肃穆 · 怅惘 · 忧愤

意象： 泥丸 · 长生术 · 阴丹

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

○平仄，平仄仄○平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平，平仄仄平平。

本诗为词，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理