瑶池上,瑞雾霭群仙。
素练金童锵凤板,青衣玉女啸鸾弦,身在大罗天。
沉醉处,缥渺玉京山。
唱彻步虚清燕罢,不知今夕是何年,海水又桑田。
瑶池上,瑞雾霭群仙。
素练金童锵凤板,青衣玉女啸鸾弦,身在大罗天。
沉醉处,缥渺玉京山。
唱彻步虚清燕罢,不知今夕是何年,海水又桑田。
瑶池之上,祥瑞的云雾笼罩着众仙。
素衣金童敲击着凤板,青衣玉女吹奏着鸾弦,身处大罗天仙境。
沉醉的地方,是缥缈的玉京仙山。
唱完了步虚词,清雅的宴会结束,不知今夜是何年,沧海又一次变成了桑田。
Above the Jasper Pool, auspicious mist veils the host of immortals.
The white-robed golden boy strikes phoenix clappers; the blue-clad jade maiden whistles on the lute of simurgh, all in the Great Empyrean Heaven.
In the depths of intoxication, the ethereal Jade Capital Mountain.
After singing through the pure celestial feast, unaware of what year this night is, the sea has turned to mulberry fields again.
吕岩(吕洞宾)所作游仙词。
描绘仙界永恒,反衬人世周期变迁的认知。
描绘游仙所见瑶池仙境景象,表达超脱尘世、沉醉仙境的缥缈感受。
瑞雾 · 大罗天 · 海水桑田
本诗为词(忆江南),押平声韵。
东山书院编辑整理