忆江南 十

作者:吕岩(唐) 体裁:词(忆江南)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

学道客,修养莫迟迟。

xué dào kè, xiū yǎng mò chí chí。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄎㄜˋ, ㄒㄧㄡ ㄧㄤˇ ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄔˊ。

光景斯须如梦里,还丹粟粒变金姿,死去莫回归。

guāng jǐng sī xū rú mèng lǐ, huán dān sù lì biàn jīn zī, sǐ qù mò huí guī。

ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄙ ㄒㄩ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ, ㄏㄨㄢˊ ㄉㄢ ㄙㄨˋ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄗ, ㄙˇ ㄑㄩˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

求道之人,

修养身心切莫迟疑拖延。

光阴景象短暂如同梦里,

炼成粟粒般的还丹可蜕变为金身,

死后便不再堕入轮回。

英文翻译

Seeker of the Way,

Do not delay your cultivation.

Time and scenery are fleeting as a dream.

A grain of returned elixir transforms into golden form.

Upon death, do not return.

创作背景

劝诫修道者珍惜时光,精进修炼以超脱生死。

深度解构

在有限的生命周期中追求超越性的终极认同。

诗意解析

诗意概括

劝人及时修道炼丹,以求超脱生死轮回

本诗关键词

学道 · 修养 · 迟迟 · 粟粒 · 死去

《忆江南 十》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: 光景 · 還丹 · 夢裏 · 金姿

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄,平仄仄○○。
平仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平,仄仄仄○平。

本诗为词(忆江南),押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理