忆江南 八

作者：吕岩（唐） 体裁：词（忆江南）

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

还丹诀，九九最幽玄。

huán dān jué， jiǔ jiǔ zuì yōu xuán。

ㄏㄨㄢˊ ㄉㄢ ㄐㄩㄝˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄒㄩㄢˊ。

三性本同一体内，要烧灵药切寻铅，寻得是神仙。

sān xìng běn tóng yī tǐ nèi， yào shāo líng yào qiè xún qiān， xún dé shì shén xiān。

ㄙㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄊㄧˇ ㄋㄟˋ， ㄧㄠˋ ㄕㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ， ㄒㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

白话文翻译

炼制还丹的诀窍，

九九之数最为深奥玄妙。

精气神三性本同在一体之内，

要烧炼灵药必须寻得真铅，

寻得便可成仙。

英文翻译

The secret of returned elixir

Its nines are most profound and arcane.

Three natures are one within the body.

To refine the spiritual medicine, seek lead truly.

Finding it makes one an immortal.

创作背景

阐述道教内丹“还丹”修炼的核心要诀。

深度解构

揭示了生命能量周期中对立统一的根本博弈。

诗意解析

诗意概括

阐述炼制还丹的玄妙法门与成仙之道

本诗关键词

九九 · 幽玄 · 三性 · 体内 · 烧炼

《忆江南 八》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 恬淡 · 沉郁

意象： 神仙 · 灵药 · 铅 · 还丹诀

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄，仄仄仄平平。
○仄仄平仄仄仄，仄○平仄仄平平，平仄仄平平。

本诗为词（忆江南），押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理