谒石守道

作者：吕岩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

高心休拟凤池游，朱绂银章宠已优。

gāo xīn xiū nǐ fèng chí yóu， zhū fú yín zhāng chǒng yǐ yōu。

ㄍㄠㄒㄧㄣㄒㄧㄡㄋㄧˇ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄧㄡˊ，ㄓㄨㄈㄨˊ ㄧㄣˊ ㄓㄤㄔㄨㄥˇ ㄧˇ ㄧㄡ。

欲待祸来名欲灭，林泉养法预为谋。

yù dài huò lái míng yù miè， lín quán yǎng fǎ yù wéi móu。

ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄇㄧㄝˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄤˇ ㄈㄚˇ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄇㄡˊ。

莫再心怀高远向往凤池之游，

朱红绶带银质官印恩宠已极。

待到灾祸临头声名将灭时，

应早为谋划归隐林泉的修养之法。

Abandon lofty thoughts of Phoenix Pond's delights;

The crimson sash and silver seal—favor is already ample.

Awaiting calamity as fame is about to vanish,

Seek the way of nurturing life in woods and springs, plan ahead.

吕岩谒见学者石介（守道）。

此诗劝诫急流勇退，是深谙权力博弈风险的远见。

诗人表达远离官场、归隐林泉的避祸思想

休拟 · 宠已优 · 预为谋

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

东山书院编辑整理