曾经天上三千劫，又在人间五百年。
腰下剑锋横紫电，炉中丹焰起苍烟。
才骑白鹿过苍海，复跨青牛入洞天。
小技等闲聊戏尔，无人知我是真仙。
仙乐侑席
全唐诗热度：
★★★★☆
吕岩作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
曾经在天上经历三千劫难。
又在人间度过了五百年。
腰下宝剑的锋芒横曳着紫色电光。
炉中丹火的烈焰升起青色烟霞。
刚刚骑着白鹿越过苍茫大海。
又跨上青牛进入洞天福地。
这些小把戏不过是闲来戏耍罢了。
没有人知道我是真正的神仙。
英文翻译
Once endured three thousand calamities in heaven.
Then spent another five hundred years among mortals.
At my waist, the sword's edge flashes with purple lightning.
In my furnace, the cinnabar flame rises as blue smoke.
Just rode a white deer across the azure sea.
Again straddled a black ox to enter the cavern heaven.
These petty skills are but idle play to pass the time.
No one knows that I am a true immortal.
创作背景
吕岩自述仙凡经历，暗显神通。
深度解构
在漫长的时间尺度中，其游戏姿态是一种深层的战略定力。
诗意解析
诗意概括
通过仙家经历与超凡意象，展现游戏人间的真仙姿态
本诗关键词
真仙 · 戏尔 · 小技 · 无人知
格律
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理