仙迳亭

作者：吕岩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

紫气南来第一关，道人家在白云间。

zǐ qì nán lái dì yī guān， dào rén jiā zài bái yún jiān。

ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄧㄍㄨㄢ，ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

山门深锁无人到，流水落花春昼闲。

shān mén shēn suǒ wú rén dào， liú shuǐ luò huā chūn zhòu xián。

ㄕㄢㄇㄣˊ ㄕㄣㄙㄨㄛˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄔㄨㄣㄓㄡˋ ㄒㄧㄢˊ。

。

紫气从南而来这是第一关，

修道人的家就在白云之间。

山门深锁没有人来到，

流水落花，春日白昼一片闲静。

Purple aura from south, the first pass it meets.

The Taoist's home lies among white clouds.

Mountain gate deeply locked, no one comes,

Flowing water, falling flowers, spring day idle.

描绘桃源山仙径亭幽僻景致。

深锁山门是一种主动的治理策略，守护道境清净。

描绘道观幽静超脱的仙境景象

道人 · 深锁 · 闲适 · 仙境 · 超脱

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平○。
平平○仄平平仄，平仄仄平平仄平。
？？？？？。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

东山书院编辑整理