五言 十五

作者:吕岩(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

二十四神清,三千功行成。

èr shí sì shén qīng, sān qiān gōng xíng chéng。

ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ, ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ。

寒云连地转,圣日满天明。

hán yún lián dì zhuǎn, shèng rì mǎn tiān míng。

ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄢˇ, ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

玉子偏宜种,金田岂在耕。

yù zǐ piān yí zhǒng, jīn tián qǐ zài gēng。

ㄩˋ ㄗˇ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄓㄨㄥˇ, ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄍㄥ。

此中真妙理,谁道不长生。

cǐ zhōng zhēn miào lǐ, shuí dào bù cháng shēng。

ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ, ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

二十四位神灵清净,

三千功业修行已成。

寒云连接大地旋转,

圣洁的阳光照亮天空。

玉质的种子最适宜播种,

黄金般的田地何须耕种?

这其中蕴含的真正玄妙道理,

谁能说不能获得长生?

英文翻译

Twenty-four spirits purified,

Three thousand merits accomplished.

Cold clouds swirl across the earth,

Holy sunlight fills the bright sky.

Jade seeds are best for planting,

Golden fields need no ploughing.

Herein lies the true wondrous principle—

Who says one cannot attain long life?

创作背景

吕岩修道内丹诗。

深度解构

诗中揭示了通过内在治理达成生命周期的超越。

诗意解析

诗意概括

描绘修道者功行圆满后天地澄明的境界,阐述道家长生妙理。

本诗关键词

神清 · 功行 · 妙理 · 长生

《五言 十五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 寒雲 · 金田 · 聖日 · 玉子

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理