五言 十三

作者：吕岩（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

个个觅长生，根元不易寻。

gè gè mì cháng shēng， gēn yuán bù yì xún。

ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄇㄧˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ， ㄍㄣ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ。

要贪天上宝，须去世间琛。

yào tān tiān shàng bǎo， xū qù shì jiān chēn。

ㄧㄠˋ ㄊㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄅㄠˇ， ㄒㄩ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄣ。

炼就水中火，烧成阳内阴。

liàn jiù shuǐ zhōng huǒ， shāo chéng yáng nèi yīn。

ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄛˇ， ㄕㄠ ㄔㄥˊ ㄧㄤˊ ㄋㄟˋ ㄧㄣ。

祖师亲有语，一味水中金。

zǔ shī qīn yǒu yǔ， yī wèi shuǐ zhōng jīn。

ㄗㄨˇ ㄕ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄩˇ， ㄧ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

人人都寻觅长生，

根本源头却不易寻得。

若要贪求天上的珍宝（金丹），

必须舍弃世间的财宝。

炼就水中之火（肾中真阳），

烧成阳中之阴（心中真阴）。

祖师亲口有言：

唯一要旨是水中之金（肾中元精）。

英文翻译

Everyone seeks long life,

But the root origin is hard to find.

To covet Heaven's treasure,

Must discard the world's gems.

Refine the fire within water,

Forge the yin within yang.

The Patriarch personally said:

The single ingredient is gold within water.

创作背景

吕岩点明修炼需舍弃世俗。

深度解构

指出了超越物质追求的精神认同转换。

诗意解析

诗意概括

阐述修炼内丹以求长生的道家思想，强调舍弃世俗、水火相济的修行要诀。

本诗关键词

修炼 · 内丹 · 祖师 · 舍弃 · 阴阳

《五言 十三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 恬淡 · 沉郁

意象： 长生 · 根元 · 水中金 · 水中火 · 阳内阴

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理