五言 十二

作者：吕岩（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

要觅金丹理，根元不易逢。

yào mì jīn dān lǐ， gēn yuán bù yì féng。

ㄧㄠˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄌㄧˇ， ㄍㄣ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄈㄥˊ。

三才七返足，四象九还终。

sān cái qī fǎn zú， sì xiàng jiǔ huán zhōng。

ㄙㄢ ㄘㄞˊ ㄑㄧ ㄈㄢˇ ㄗㄨˊ， ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ。

浴就微微白，烧成渐渐红。

yù jiù wēi wēi bái， shāo chéng jiàn jiàn hóng。

ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄅㄞˊ， ㄕㄠ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

一丸延万纪，物外去冲冲。

yī wán yán wàn jì， wù wài qù chōng chōng。

ㄧ ㄨㄢˊ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧˋ， ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ。

白话文翻译

要寻觅金丹的道理，

其根本源头不易遇到。

三才（天地人）经七返充足，

四象（木火金水）历九还终结。

沐浴炼就微微白色，

烧制变成渐渐红色。

一粒丹可延寿万纪，

超然物外，逍遥冲和。

英文翻译

To seek the principle of the Golden Elixir,

Its root origin is hard to encounter.

The Three Powers complete seven cycles,

The Four Images finish nine returns.

Bathing yields a faint white,

Burning turns it gradually red.

One pill prolongs ten thousand eras,

Transcending the mundane, free and unfettered.

创作背景

吕岩描述金丹修炼的火候与成效。

深度解构

展现了从微观能量到宏观延展的完整周期。

诗意解析

诗意概括

阐述道教金丹修炼的玄理与过程，追求长生超脱的境界

本诗关键词

根元 · 七返 · 浴就 · 烧成 · 万纪 · 冲冲

《五言 十二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 金丹 · 三才 · 四象 · 一丸 · 九还 · 物外

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理