五言 三

作者：吕岩（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

顿悟黄芽理，阴阳禀自然。

乾坤炉里炼，日月鼎中煎。

木产长生汞，金[烹]续命铅。

世人明此道，立便返童颜。

dùn wù huáng yá lǐ yīn yáng bǐng zì rán qián kūn lú lǐ liàn rì yuè dǐng zhōng jiān mù chǎn cháng shēng gǒng jīn pēng xù mìng qiān shì rén míng cǐ dào lì biàn fǎn tóng yán

ㄉㄨㄣˋ ㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄔㄢˇ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄥ ㄒㄩˋ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ

白话文翻译

顿悟了'黄芽'（先天一炁）的真理

阴阳二气禀受于自然。

以乾坤为炉在其中锻炼

以日月为鼎在其中煎熬。

肝木（魂）产生长生的'汞'（心神）

肺金（魄）烹炼续命的'铅'（肾精）。

世间之人若明白此道

立刻便能返还童颜。

英文翻译

Suddenly grasping the principle of the yellow sprout

Yin and Yang are endowed by nature.

Heaven and Earth are the furnace for refinement

Sun and Moon are the cauldron for decoction.

Wood produces the eternal-life mercury

Metal brews the life-prolonging lead.

If people of the world understand this Way

Instantly they regain a child's visage.

创作背景

吕岩阐述内丹修炼原理与效验的五言诗。

深度解构

揭示了生命系统在阴阳自然禀赋下的根本治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

阐述道家炼丹养生的修炼之理，通过阴阳五行之象喻示长生之道。

本诗关键词

顿悟 · 阴阳 · 自然 · 世人 · 此道

《五言 三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 童颜 · 黄芽 · 乾坤炉 · 日月鼎 · 长生汞 · 续命铅

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理