题东都妓馆壁

作者：吕岩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一吸鸾笙裂太清，绿衣童子步虚声。

yī xī luán shēng liè tài qīng， lǜ yī tóng zǐ bù xū shēng。

ㄧㄒㄧㄌㄨㄢˊ ㄕㄥㄌㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ，ㄌㄩˋ ㄧㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄕㄥ。

玉楼唤醒千年梦，碧桃枝上金鸡鸣。

yù lóu huàn xǐng qiān nián mèng， bì táo zhī shàng jīn jī míng。

ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˋ，ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄓㄕㄤˋ ㄐㄧㄣㄐㄧㄇㄧㄥˊ。

吸一口鸾凤笙箫之声仿佛要裂开天宇，

绿衣童子踏着虚空传来步虚之声。

玉楼中的声响唤醒了千年的长梦，

碧桃枝上传来金鸡的啼鸣。

A breath of phoenix flute rends the ethereal sky,

A green-robed lad's steps echo in the void.

The jade tower awakens a thousand-year dream,

On the peach branch, a golden rooster cries.

吕岩题妓馆壁，抒游仙之思。

诗人借游仙意象，完成对世俗认同的超越与重构。

描绘游仙遇合、超脱尘世的奇幻场景

童子 · 步虚 · 金鸡鸣

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

东山书院编辑整理