题昌元驿

作者：吕岩（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
吕岩作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

东西南北留踪迹，

dōng xī nán běi liú zōng jì，

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧˋ，

纵意风狂到处觅。

zòng yì fēng kuáng dào chù mì。

ㄗㄨㄥˋ ㄧˋ ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ。

朝朝暮暮去寻人，

zhāo zhāo mù mù qù xún rén，

ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄣˊ，

及至人寻还不识。

jí zhì rén xún huán bù shí。

ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ。

白话文翻译

在东南西北都留下了踪迹。

随心所欲如狂风般到处寻觅。

朝朝暮暮去寻找那个人，

等到别人来寻我时却不相识。

英文翻译

East, west, south, north, traces are left behind.

Following wild whims, searching everywhere.

Day after day, night after night, going to find someone,

Yet when others seek me, they still do not know.

创作背景

吕岩题于昌元驿。

深度解构

揭示了身份认同在动态追寻中的模糊与错位。

诗意解析

诗意概括

描绘仙人游历四方寻觅知音却无人相识的疏离境界

本诗关键词

寻觅 · 不识 · 朝暮

《题昌元驿》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 游仙

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 人 · 踪迹 · 风狂

语气： 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平平仄○平仄，
仄平平仄仄仄。
平仄仄仄平平，
仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理