潭州鹤会

作者：吕岩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

这回相见不无缘，满院风光小洞天。

zhè huí xiāng jiàn bù wú yuán， mǎn yuàn fēng guāng xiǎo dòng tiān。

ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ，ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄈㄥㄍㄨㄤㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ。

一剑当空又飞去，洞庭惊起老龙眠。

yī jiàn dāng kōng yòu fēi qù， dòng tíng jīng qǐ lǎo lóng mián。

ㄧㄐㄧㄢˋ ㄉㄤㄎㄨㄥㄧㄡˋ ㄈㄟㄑㄩˋ，ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ。

此番相见并非没有缘分，

满院风光好似一处小洞天。

一柄剑凌空而起又飞逝而去，

惊醒了洞庭湖中沉睡的老龙。

This meeting is not without cause or fate,

The courtyard brims with scenery, a small grotto-heaven.

A single sword soars into the sky and flies away again,

Startling the old dragon from its slumber in Lake Dongting.

吕岩记述鹤会奇遇，暗含剑仙神通。

以飞剑惊龙象征打破静态平衡的博弈力量，充满动势。

描绘仙人访友、飞剑惊龙的超逸场景

相见 · 飞去 · 惊起 · 眠

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

东山书院编辑整理