天不高,地不大,惟有真心,物物俱含载。
不用之时全体在,用即拈来,万象周沙界。
虚无中,尘色内,尽是还丹,历历堪收采。
这个鼎𬬻解不解,养就灵乌,飞出光明海。
天不高,地不大,惟有真心,物物俱含载。
不用之时全体在,用即拈来,万象周沙界。
虚无中,尘色内,尽是还丹,历历堪收采。
这个鼎𬬻解不解,养就灵乌,飞出光明海。
天不算高,
地不算大,
唯有真心,
能含藏承载万物。
不使用时,其全体俱在;
要用时,随手拈来,
万象周遍恒沙世界。
在虚无之中,
在尘世色相之内,
全都是可炼的还丹,
清晰分明,可供采收。
这个鼎炉的道理你懂不懂?
养育成就那灵性的金乌,
让它从光明的海洋中飞出。
Heaven is not high,
Earth is not vast,
Only the true heart
Contains and bears all things.
When not in use, the whole substance is present;
When needed, it's picked up at hand,
All phenomena pervade the sandy realms.
Within emptiness,
Amidst dust and form,
All is the returned elixir,
Clearly visible, ready to be gathered.
Do you understand this cauldron and furnace?
Nurture the spiritual crow,
Let it fly out from the sea of light.
吕岩论真心为鼎炉,炼就内丹。
将真心视为根本载体,是对认知本源与物质世界关系的终极解答。
以天地为鼎炉,阐述真心含载万物、还丹可采的修道境界
真心 · 万象 · 虚无 · 尘色 · 养就
本诗为词,押平声韵。
东山书院编辑整理