绍兴道会

作者：吕岩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

偶乘青帝出蓬莱，剑戟峥嵘遍九垓。

ǒu chéng qīng dì chū péng lái， jiàn jǐ zhēng róng biàn jiǔ gāi。

ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥㄉㄧˋ ㄔㄨㄆㄥˊ ㄌㄞˊ，ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ。

我在目前人不识，为留一笠莫沉埋。

wǒ zài mù qián rén bù shí， wèi liú yī lì mò chén mái。

ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ，ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄌㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ ㄇㄞˊ。

偶然乘着春神东君离开蓬莱仙岛。

剑戟森严峥嵘的气象遍布九州四海。

我就站在众人眼前，却无人认得我。

特意留下一顶斗笠，莫让它沉埋无闻。

By chance, I rode the Spring God out of Penglai.

Swords and halberds, rugged, fill all realms under the sky.

I am right before their eyes, yet none recognize me.

I leave this bamboo hat, lest it be buried and lost.

吕岩以仙道视角书写入世行迹。

诗中隐含着对世俗认知局限的超越与战略性的身份保留。

仙人偶离蓬莱仙境，以剑戟遍巡九垓，却感叹世人难识真身，唯留一笠为证以免沉埋无闻。

不识 · 沉埋 · 目前

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

东山书院编辑整理