劝世

作者:吕岩(唐) 体裁:四言古诗(乐府体)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一毫之善,与人方便。

yī háo zhī shàn, yǔ rén fāng biàn。

ㄧ ㄏㄠˊ ㄓ ㄕㄢˋ, ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ。

一毫之恶,劝君莫作。

yī háo zhī è, quàn jūn mò zuò。

ㄧ ㄏㄠˊ ㄓ ㄜˋ, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ。

衣食随缘,自然快乐。

yī shí suí yuán, zì rán kuài lè。

ㄧ ㄕˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ。

筭是甚命,问什么卜。

suàn shì shèn mìng, wèn shén me bǔ。

ㄙㄨㄢˋ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄇㄧㄥˋ, ㄨㄣˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄅㄨˇ。

欺人是祸,饶人是福。

qī rén shì huò, ráo rén shì fú。

ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ, ㄖㄠˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ。

天眼昭昭,报应甚速。

tiān yǎn zhāo zhāo, bào yìng shèn sù。

ㄊㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄓㄠ ㄓㄠ, ㄅㄠˋ ㄧㄥˋ ㄕㄣˋ ㄙㄨˋ。

谛听吾言,神钦鬼伏。

dì tīng wú yán, shén qīn guǐ fú。

ㄉㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄨˊ ㄧㄢˊ, ㄕㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˊ。

白话文翻译

一丝一毫的善行,

给人行个方便。

一丝一毫的恶念,

劝你不要去做。

衣食随顺因缘,

自然快乐。

命运自有定数,

还问什么卜卦。

欺压他人会招祸,

宽恕他人会得福。

天眼明亮昭彰,

报应非常迅速。

仔细听我的话,

神明钦敬,鬼怪降伏。

英文翻译

A thread of goodness,

Brings convenience to others.

A thread of evil,

I urge you not to commit.

Clothing and food follow fate,

Naturally joyful.

What's predestined is predestined,

Why ask divination?

To bully others is disaster,

To forgive others is blessing.

Heaven's eye is bright,

Retribution comes swiftly.

Listen carefully to my words,

Spirits revere and ghosts submit.

创作背景

吕岩以通俗歌谣劝世。

深度解构

它勾勒出个体行为与福祸周期的简明因果律。

诗意解析

诗意概括

劝诫世人行善避恶、顺应自然,强调善恶有报的朴素道理。

本诗关键词

善恶 · 报应 · 随缘

《劝世》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 劝世

情感: 虔敬 · 肃穆 · 忧愤

意象: 衣食 · 天眼 · 祸福

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄○平仄,仄平平仄。
仄○平仄,仄平仄仄。
○仄平○,仄平仄仄。
仄仄仄仄,仄仄○仄。
平平仄仄,平平仄仄。
平仄○○,仄○仄仄。
仄○平平,平平仄仄。

本诗为四言古诗(乐府体),押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理