沁园春 二

火宅牵缠，夜去明来，早晚担忧。

huǒ zhái qiān chán， yè qù míng lái， zǎo wǎn dān yōu。

ㄏㄨㄛˇ ㄓㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄔㄢˊ， ㄧㄝˋ ㄑㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄢ ㄧㄡ。

奈今日茫然，不知明日。

nài jīn rì máng rán， bù zhī míng rì。

ㄋㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ。

波波劫劫，有甚来由。

bō bō jié jié， yǒu shèn lái yóu。

ㄅㄛ ㄅㄛ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄧㄡˇ ㄕㄣˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ。

人世风灯，草头珠露，我见伤心眼泪流。

rén shì fēng dēng， cǎo tóu zhū lù， wǒ jiàn shāng xīn yǎn lèi liú。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄥ ㄉㄥ， ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ ㄓㄨ ㄌㄨˋ， ㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ。

不坚久，似石中迸火，水上浮沤。

bù jiān jiǔ， sì shí zhōng bèng huǒ， shuǐ shàng fú ōu。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ， ㄙˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄥˋ ㄏㄨㄛˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄡ。

休休，及早回头，把往日风流一笔钩。

xiū xiū， jí zǎo huí tóu， bǎ wǎng rì fēng liú yī bǐ gōu。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ， ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ， ㄅㄚˇ ㄨㄤˇ ㄖˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄅㄧˇ ㄍㄡ。

但麤衣淡饭，随缘度日。

dàn cū yī dàn fàn， suí yuán dù rì。

ㄉㄢˋ ㄘㄨ ㄧ ㄉㄢˋ ㄈㄢˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨˋ ㄖˋ。

任人笑我，我又何求。

rèn rén xiào wǒ， wǒ yòu hé qiú。

ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ， ㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。

限到头来，不论贫富，着甚干忙日夜忧。

xiàn dào tóu lái， bù lùn pín fù， zhuó shèn gān máng rì yè yōu。

ㄒㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄌㄞˊ， ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄕㄣˋ ㄍㄢ ㄇㄤˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡ。

劝年少，把家缘弃了，海上来游。

quàn nián shào， bǎ jiā yuán qì le， hǎi shàng lái yóu。

ㄑㄩㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ， ㄅㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄌㄜ˙， ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ。