秦人洞

作者：吕岩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

洞门深锁白云封，九节丹崖第几重？欲向山中询甲子，秦人尽日不相逢。

dòng mén shēn suǒ bái yún fēng， jiǔ jié dān yá dì jǐ chóng？ yù xiàng shān zhōng xún jiǎ zǐ， qín rén jìn rì bù xiāng féng。

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣㄙㄨㄛˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄥ，ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄢㄧㄚˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ？ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ，ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ。

洞门深锁被白云封住

九节丹崖是第几重

想向山中打听年月

秦时遗民终日无法相逢

The cave door, locked deep, by white clouds is sealed;

On the cinnabar cliff, which tier is revealed?

I wished to ask in the hills the date and year,

But the Qin folk, all day, would not appear.

吕岩寻访桃源不遇。

隔绝的时空结构塑造了永恒的认知壁垒。

描绘云雾封锁的深山古洞，表达寻访隐逸而不得的怅惘

深锁 · 甲子 · 不相逢 · 九节 · 询

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕岩，字洞宾，号纯阳子，世称吕祖或纯阳祖师，是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县（今山西芮城），出身仕宦之家。在文学史上，他被尊为道教内丹派的重要代表人物，其诗作多寓道教哲理与修炼体验，开创了独具特色的神仙道化诗风，对后世道教文学及民间信仰影响深远。

东山书院编辑整理