七言 一

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

金丹一粒定长生,须得真铅炼甲庚。

jīn dān yī lì dìng cháng shēng, xū dé zhēn qiān liàn jiǎ gēng。

ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄧ ㄌㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ, ㄒㄩ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄥ。

火取南方赤凤髓,水求北海黑龟精。

huǒ qǔ nán fāng chì fèng suǐ, shuǐ qiú běi hǎi hēi guī jīng。

ㄏㄨㄛˇ ㄑㄩˇ ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄔˋ ㄈㄥˋ ㄙㄨㄟˇ, ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄏㄟ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥ。

鼎追四季中央合,药遣三元八卦行。

dǐng zhuī sì jì zhōng yāng hé, yào qiǎn sān yuán bā guà xíng。

ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄟ ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄏㄜˊ, ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˊ。

斋戒兴功成九转,定应入口鬼神惊。

zhāi jiè xīng gōng chéng jiǔ zhuǎn, dìng yīng rù kǒu guǐ shén jīng。

ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ, ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄎㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

一粒金丹能使人长生不老。

必须用真铅配合天干来炼制。

从南方取得赤色凤凰的骨髓作为火源。

向北海寻求黑色神龟的精华作为水源。

丹鼎顺应四季流转,在中央会合。

药物依循三元八卦的规律运行。

斋戒并努力修炼,完成九转之功。

一旦服下,必定令鬼神震惊。

英文翻译

A golden pill ensures eternal life.

It requires true lead, refined through cycles.

Fire draws essence from the southern crimson phoenix.

Water seeks the black turtle's spirit from the northern sea.

The cauldron follows the four seasons, uniting at the center.

The medicine moves by the three forces and eight trigrams.

Through fasting and effort, nine refinements are achieved.

Upon ingestion, surely ghosts and gods will be astounded.

创作背景

吕岩(吕洞宾)阐述内丹修炼原理。

深度解构

其丹道体系是对生命周期的终极战略掌控。

诗意解析

诗意概括

描述道教炼丹求长生的修炼过程与神奇功效

本诗关键词

长生 · 真铅 · 斋戒 · 九转 · 鬼神惊

《七言 一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 金丹 · · 八卦 · 赤鳳髓 · 黑龜精

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理