七言 五十一

铁牛耕地种金钱，刻石时童把贯穿。

tiě niú gēng dì zhòng jīn qián， kè shí shí tóng bǎ guàn chuān。

ㄊㄧㄝˇ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄥ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ， ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄨㄢ。

一粒粟中藏世界，二升铛内煮山川。

yī lì sù zhōng cáng shì jiè， èr shēng chēng nèi zhǔ shān chuān。

ㄧ ㄌㄧˋ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄦˋ ㄕㄥ ㄔㄥ ㄋㄟˋ ㄓㄨˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ。

白头老子眉垂地，碧眼胡儿手指天。

bái tóu lǎo zǐ méi chuí dì， bì yǎn hú ér shǒu zhǐ tiān。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ， ㄅㄧˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄕㄡˇ ㄓˇ ㄊㄧㄢ。

若向此中玄会得，此玄玄外更无玄。

ruò xiàng cǐ zhōng xuán huì dé， cǐ xuán xuán wài gèng wú xuán。

ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄘˇ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄒㄩㄢˊ。