七言 五十三

闲来掉臂入天门，拂袂徐徐撮彩云。

xián lái diào bì rù tiān mén， fú mèi xú xú cuō cǎi yún。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ， ㄈㄨˊ ㄇㄟˋ ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄘㄨㄛ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ。

无语下窥黄谷子，破颜平揖紫霞君。

wú yǔ xià kuí huáng gǔ zǐ， pò yán píng yī zǐ xiá jūn。

ㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨˇ ㄗˇ， ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩㄣ。

拟登瑶殿参金母，回访瀛洲看日轮。

nǐ dēng yáo diàn cān jīn mǔ， huí fǎng yíng zhōu kàn rì lún。

ㄋㄧˇ ㄉㄥ ㄧㄠˊ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄨˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄈㄤˇ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄎㄢˋ ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ。

恰值嫦娥排宴会，瑶浆新熟味氤氲。

qià zhí cháng é pái yàn huì， yáo jiāng xīn shú wèi yīn yūn。

ㄑㄧㄚˋ ㄓˊ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄆㄞˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ， ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄩㄣ。