七言 五十九

头角苍浪声似钟，貌如冰雪骨如松。

tóu jiǎo cāng làng shēng sì zhōng， mào rú bīng xuě gǔ rú sōng。

ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄕㄥ ㄙˋ ㄓㄨㄥ， ㄇㄠˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄥ。

匣中宝剑时频吼，袖里金锤逞露风。

xiá zhōng bǎo jiàn shí pín hǒu， xiù lǐ jīn chuí chěng lù fēng。

ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄡˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄥˇ ㄌㄨˋ ㄈㄥ。

会饮酒时为伴侣，能行诗句便参同。

huì yǐn jiǔ shí wéi bàn lǚ， néng xíng shī jù biàn cān tóng。

ㄏㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ， ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄢ ㄊㄨㄥˊ。

来年定赴蓬莱会，骑个生狞九色龙。

lái nián dìng fù péng lái huì， qí gè shēng níng jiǔ sè lóng。

ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄑㄧˊ ㄍㄜˋ ㄕㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄥˊ。