七言 五十二

箕星昴宿下长天，凡景宁教不愕然。

jī xīng mǎo xiǔ xià cháng tiān， fán jǐng níng jiào bù è rán。

ㄐㄧ ㄒㄧㄥ ㄇㄠˇ ㄒㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ， ㄈㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄜˋ ㄖㄢˊ。

龙出水来鳞甲就，鹤冲天气羽毛全。

lóng chū shuǐ lái lín jiǎ jiù， hè chōng tiān qì yǔ máo quán。

ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄡˋ， ㄏㄜˋ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄑㄩㄢˊ。

尘中教化千人眼，世上人知尔雅篇。

chén zhōng jiào huà qiān rén yǎn， shì shàng rén zhī ěr yǎ piān。

ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ， ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄦˇ ㄧㄚˇ ㄆㄧㄢ。

自是凡流福命薄，忍教微妙略轻传。

zì shì fán liú fú mìng bó， rěn jiào wēi miào lüè qīng chuán。

ㄗˋ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ， ㄖㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ。