七言 五十八

作者:吕岩(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
吕岩作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

曾战蚩尤玉座前,六龙高驾振鸣銮。

céng zhàn chī yóu yù zuò qián, liù lóng gāo jià zhèn míng luán。

ㄘㄥˊ ㄓㄢˋ ㄔ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ, ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ。

如来车后随金鼓,黄帝旗傍戴铁冠。

rú lái chē hòu suí jīn gǔ, huáng dì qí bàng dài tiě guān。

ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄔㄜ ㄏㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ, ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ ㄅㄤˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄢ。

醉捋黑须三岛黯,怒抽霜剑十洲寒。

zuì luō hēi xū sān dǎo àn, nù chōu shuāng jiàn shí zhōu hán。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄨㄛ ㄏㄟ ㄒㄩ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄢˋ, ㄋㄨˋ ㄔㄡ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄓㄡ ㄏㄢˊ。

轩辕世代横行后,直隐深岩久觅难。

xuān yuán shì dài héng xíng hòu, zhí yǐn shēn yán jiǔ mì nán。

ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄡˋ, ㄓˊ ㄧㄣˇ ㄕㄣ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧˋ ㄋㄢˊ。

白话文翻译

曾在玉帝座前与蚩尤大战。

驾着六条龙的高车,銮铃震响。

跟随在如来车后,伴着金鼓。

在黄帝的旗帜旁,头戴铁冠。

醉时捋着黑须,三座仙岛为之黯淡。

怒时抽出如霜宝剑,十洲之地顿生寒意。

自轩辕黄帝世代称雄之后,

径直隐入深山岩穴,久寻难觅。

英文翻译

Once battled Chi You before the jade throne.

Six dragons high-drawn, shaking ringing bells.

Following Tathagata's chariot, golden drums behind.

Beside the Yellow Emperor's banner, wearing an iron crown.

Drunk, stroking black beard, three isles turn dark.

In rage, drawing frosty sword, ten continents turn cold.

After generations of Xuanyuan's mighty reign—

Straight to hide in deep cliffs, long sought, hard to find.

创作背景

吕岩托言上古神话显赫身世。

深度解构

将个人传奇置于宏大历史周期中,构建超凡认同。

诗意解析

诗意概括

借轩辕黄帝战蚩尤的传说,抒发对隐逸仙道的向往。

本诗关键词

轩辕 · 横行 · 隐逸 · 金鼓 · 三岛 · 十洲

《七言 五十八》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 游仙 · 咏史

情感: 虔敬 · 豪迈 · 怅惘

意象: 六龙 · 铁冠 · 蚩尤 · 霜剑 · 黑须 · 深岩

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

吕岩生平简介

吕岩,字洞宾,号纯阳子,世称吕祖或纯阳祖师,是活跃于晚唐时期的著名道士与文人。其籍贯为河中府永乐县(今山西芮城),出身仕宦之家。在文学史上,他被尊为道教内丹派的重要代表人物,其诗作多寓道教哲理与修炼体验,开创了独具特色的神仙道化诗风,对后世道教文学及民间信仰影响深远。

浏览吕岩全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理