随缘信业任浮沈,似水如云一片心。
两卷道经三尺剑,一条藜杖七弦琴。
壶中有药逢人施,腹内新诗遇客吟。
一嚼永添千载寿,一丸丹点一斤金。
随缘信业任浮沈,似水如云一片心。
两卷道经三尺剑,一条藜杖七弦琴。
壶中有药逢人施,腹内新诗遇客吟。
一嚼永添千载寿,一丸丹点一斤金。
顺应机缘,任凭命运浮沉,
心境如水似云,一片澄明。
两卷道家经书,一柄三尺长剑,
一根藜木手杖,一张七弦古琴。
壶中备有丹药,逢人便施舍,
腹中新作诗篇,遇客即吟咏。
嚼服一粒便可永增千年寿命,
炼成一丸丹药能点化一斤黄金。
Let fate and karma decide my rise and fall,
A heart like water or cloud, detached from all.
Two scrolls of Daoist texts, a sword three feet long,
A walking stick of goosefoot, a seven-string song.
Medicine in my gourd, I give to those I meet,
New verses in my belly, for guests to repeat.
One chew adds a thousand years to life's span,
One pill turns into a full pound of gold, if it can.
吕岩(吕洞宾)阐述修道者超然物外的生活。
诗中物象的并置,实为一种超越世俗名利的认知重构。
通过修道生活的日常描绘,展现超脱尘世、随缘自适的隐逸境界。
随缘 · 浮沉 · 丹丸
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理