无名无利任优游,遇酒逢歌且唱酬。
数载未曾经圣阙,千年唯只在仙州。
寻常水火三回进,真个夫妻一处收。
药就功成身羽化,更抛尘坌出凡流。
无名无利任优游,遇酒逢歌且唱酬。
数载未曾经圣阙,千年唯只在仙州。
寻常水火三回进,真个夫妻一处收。
药就功成身羽化,更抛尘坌出凡流。
没有名利牵绊,任凭我自在遨游,
遇到美酒和歌声就暂且应和酬唱。
多年不曾经过皇帝的宫阙,
千年岁月只在仙人的境界里度过。
寻常的水与火经过三次提炼升华,
真正的夫妻(阴阳)在丹炉中一处收束。
丹药炼成,功业圆满,身体羽化飞升,
更要抛弃尘世的污浊,超脱凡俗之流。
Free from fame and gain, I wander at ease.
Meeting wine and song, I join in with glee.
For years I've not passed the imperial gate,
For millennia, only in immortal states.
Common water and fire advance thrice,
A true couple is gathered in one place.
Elixir done, body transforms to feathered flight,
Casting off worldly dust, I leave the mortal stream.
吕岩(吕洞宾)阐述内丹修炼的游仙诗。
描绘了修炼者超越世俗周期后的生命形态。
描绘修道者超脱名利、追求仙道的生活状态与精神境界
优游 · 唱酬 · 圣阙 · 夫妻 · 功成
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理