七言四十五

作者：吕岩（唐）体裁：七言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕岩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

返本还元已到干，能升能降号飞仙。

fǎn běn huán yuán yǐ dào qián， néng shēng néng jiàng hào fēi xiān。

ㄈㄢˇ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ，ㄋㄥˊ ㄕㄥㄋㄥˊ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄠˋ ㄈㄟㄒㄧㄢ。

一阳生是兴功日，九转周为得道年。

yī yáng shēng shì xīng gōng rì， jiǔ zhuǎn zhōu wéi dé dào nián。

ㄧㄧㄤˊ ㄕㄥㄕˋ ㄒㄧㄥㄍㄨㄥㄖˋ，ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄡㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

炼药但寻金里水，安炉先立地中天。

liàn yào dàn xún jīn lǐ shuǐ， ān lú xiān lì dì zhōng tiān。

ㄌㄧㄢˋ ㄧㄠˋ ㄉㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄣㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˇ，ㄢㄌㄨˊ ㄒㄧㄢㄌㄧˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥㄊㄧㄢ。

此中便是还丹理，不遇奇人誓莫传。

cǐ zhōng biàn shì huán dān lǐ， bù yù qí rén shì mò chuán。

ㄘˇ ㄓㄨㄥㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄢㄌㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄢˊ。

白话文翻译

返回到根本、复归于元始，已达纯阳之天（乾卦），

能够自由升降，号称飞仙。

一阳初生（冬至）是开始用功的日子，

九转周天完成便是得道之年。

炼药只需寻找金中之水（铅中真汞），

安设丹炉先要立定地中之天（下丹田）。

这其中便是炼制还丹的道理，

不遇到资质奇绝之人，我发誓绝不传授。

英文翻译

Returning to the root, restoring the origin, reaching the Qian (Heaven),

Able to ascend and descend, hailed as a flying immortal.

The birth of the single Yang is the day to start the work,

Nine cycles complete mark the year of attaining the Way.

Refining the elixir, seek only water within metal,

Setting up the furnace, first establish heaven within earth.

Within this lies the principle of the restored elixir,

Unless meeting an extraordinary person, I vow not to transmit it.

创作背景

吕洞宾阐述内丹“返本还元”的核心理论与秘传性。

深度解构

强调了核心认知的传承依赖于严格的认同筛选机制。

诗意解析

诗意概括

阐述道家炼丹修仙的修炼过程与得道境界

本诗关键词

返本还元 · 得道 · 炼药 · 还丹 · 奇人