七言四十三

作者：吕岩（唐）体裁：七言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

吕岩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

紫极宫中我自知，亲磨神剑剑还飞。

zǐ jí gōng zhōng wǒ zì zhī， qīn mó shén jiàn jiàn huán fēi。

ㄗˇ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄨㄛˇ ㄗˋ ㄓ，ㄑㄧㄣㄇㄛˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄟ。

先差玉子开南殿，后遣青龙入紫微。

xiān chāi yù zǐ kāi nán diàn， hòu qiǎn qīng lóng rù zǐ wēi。

ㄒㄧㄢㄔㄞㄩˋ ㄗˇ ㄎㄞㄋㄢˊ ㄉㄧㄢˋ，ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄌㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟ。

九鼎黄芽栖瑞凤，一躯仙骨养灵芝。

jiǔ dǐng huáng yá qī ruì fèng， yī qū xiān gǔ yǎng líng zhī。

ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄖㄨㄟˋ ㄈㄥˋ，ㄧㄑㄩㄒㄧㄢㄍㄨˇ ㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓ。

蓬莱不是凡人处，只怕愚人泄世机。

péng lái bú shì fán rén chù， zhǐ pà yú rén xiè shì jī。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄐㄧ。

白话文翻译

在紫极天宫之中，我自有认知，

亲手磨砺神剑，剑成便能飞腾。

先差遣玉童去打开南方的殿门，

后派遣青龙进入紫微星宫。

九鼎中炼出的黄芽，栖息着祥瑞凤凰，

这一身仙骨，滋养着灵芝仙草。

蓬莱仙境不是凡人所能居住的地方，

只担心愚昧之人泄露了天机。

英文翻译

In the Purple Pole Palace, I know my own way,

Personally grind the divine sword till it flies away.

First dispatch the jade lad to open the southern hall,

Then send the azure dragon into the Purple Tenuity's thrall.

Yellow sprouts from nine cauldrons attract the phoenix rare,

A frame of immortal bones nurtures the magic fungus there.

Penglai is no place for ordinary men to tread,

I only fear fools might leak the world's secrets ahead.

创作背景

吕洞宾以道教内丹术术语，隐喻修炼过程与境界。

深度解构

诗中构建了一个严密的内丹修炼周期与神圣空间。

诗意解析

诗意概括

诗人以游仙之笔描绘道教修炼境界，展现超凡脱俗的仙家气象。

本诗关键词

自知 · 玉子 · 紫微 · 凡人 · 世机