七言 四十七

别来洛汭六东风，醉眼吟情慵不慵。

bié lái luò ruì liù dōng fēng， zuì yǎn yín qíng yōng bù yōng。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄥ。

摆撼乾坤金剑吼，烹煎日月玉炉红。

bǎi hàn qián kūn jīn jiàn hǒu， pēng jiān rì yuè yù lú hóng。

ㄅㄞˇ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˇ， ㄆㄥ ㄐㄧㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄥˊ。

杖摇楚甸三千里，鹤翥秦烟几万重。

zhàng yáo chǔ diàn sān qiān lǐ， hè zhù qín yān jǐ wàn chóng。

ㄓㄤˋ ㄧㄠˊ ㄔㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄏㄜˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ。

为报晋成仙子道，再期春色会稽峰。

wèi bào jìn chéng xiān zǐ dào， zài qī chūn sè kuài jī fēng。

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄉㄠˋ， ㄗㄞˋ ㄑㄧ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄈㄥ。