七言 四十七

举世何人悟我家，我家别是一荣华。

jǔ shì hé rén wù wǒ jiā， wǒ jiā bié shì yī róng huá。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ， ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ。

盈箱贮积登仙录，满室收藏伏火砂。

yíng xiāng zhù jī dēng xiān lù， mǎn shì shōu cáng fú huǒ shā。

ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄐㄧ ㄉㄥ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ， ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄕㄡ ㄘㄤˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄚ。

顿饮长生天上酒，常栽不死洞中花。

dùn yǐn cháng shēng tiān shàng jiǔ， cháng zāi bù sǐ dòng zhōng huā。

ㄉㄨㄣˋ ㄧㄣˇ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄔㄤˊ ㄗㄞ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ。

凡流若问吾生计，遍地纷纷五彩霞。

fán liú ruò wèn wú shēng jì， biàn dì fēn fēn wǔ cǎi xiá。

ㄈㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ。