七言 四十二

杳杳冥冥莫问涯，雕虫篆刻道之华。

yǎo yǎo míng míng mò wèn yá， diāo chóng zhuàn kè dào zhī huá。

ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄧㄚˊ， ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄓ ㄏㄨㄚˊ。

守中绝学方知奥，抱一无言始见佳。

shǒu zhōng jué xué fāng zhī ào， bào yī wú yán shǐ jiàn jiā。

ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄤ ㄓ ㄠˋ， ㄅㄠˋ ㄧ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ。

自有物如黄菊蘂，更无色似碧桃花。

zì yǒu wù rú huáng jú ruǐ， gèng wú sè sì bì táo huā。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄖㄨㄟˇ， ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄙㄜˋ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ。

休将心地虚劳用，煮铁烧金转转差。

xiū jiāng xīn dì xū láo yòng， zhǔ tiě shāo jīn zhuǎn zhuǎn chā。

ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄒㄩ ㄌㄠˊ ㄩㄥˋ， ㄓㄨˇ ㄊㄧㄝˇ ㄕㄠ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄚ。