七言 四十

铁镜烹金火满空，碧潭龙卧夕阳中。

tiě jìng pēng jīn huǒ mǎn kōng， bì tán lóng wò xī yáng zhōng。

ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄥ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ， ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ。

麒麟意合乾坤地，獬豸机关日月东。

qí lín yì hé qián kūn dì， xiè zhì jī guān rì yuè dōng。

ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄧˋ， ㄒㄧㄝˋ ㄓˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ。

三尺剑横双水岸，五丁冠顶百神宫。

sān chǐ jiàn héng shuāng shuǐ àn， wǔ dīng guān dǐng bǎi shén gōng。

ㄙㄢ ㄔˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ， ㄨˇ ㄉㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄞˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ。

闲铺羽服居仙窟，自着金莲造化功。

xián pū yǔ fú jū xiān kū， zì zhuó jīn lián zào huà gōng。

ㄒㄧㄢˊ ㄆㄨ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄐㄩ ㄒㄧㄢ ㄎㄨ， ㄗˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ。